by “Fucking” n’est pas seulement une expression anglaise forte, c’est aussi un petit village de Haute-Autriche. Mais l’engouement pour Internet né de ce curieux toponyme et l’attention mondiale qui en a résulté ont eu des conséquences négatives, si bien que la commune se voit désormais contrainte de changer de nom.
La localité de Fucking s’appellera bientôt Fugging
Cela fait longtemps que la tranquillité n’est plus de mise dans un petit village de Haute-Autriche. La raison : le village dont il est question porte le curieux nom de “Fucking”. La même orthographe que le mot anglais “fucking”.
Au fil du temps, ce toponyme très particulier a donné lieu à un véritable engouement sur Internet, par exemple sous la forme de mèmes amusants sur les médias sociaux, et le village a acquis une notoriété mondiale. Les touristes et les chasseurs de selfies des pays les plus divers se rendent donc en Haute-Autriche – en premier lieu non pas pour voir Fucking, mais pour se photographier devant les panneaux de la localité. Souvent dans des poses lascives.
Mais cela va bientôt cesser. Car le village de Fucking, qui compte une centaine d’habitants et se trouve à une dizaine de kilomètres de la frontière bavaroise, ne s’appellera plus Fucking très longtemps. Le village sera rebaptisé “Fugging”.
Certes, lors des votes au conseil municipal, il n’y avait longtemps pas eu de majorité pour un changement de nom. Mais cela a maintenant changé. Car les habitants en ont enfin assez des nombreux touristes et veulent à nouveau pouvoir vivre tranquillement.
Andrea Holzner, maire de la commune de Tarsdorf à laquelle appartient le village, déclare au portail autrichien : “La décision a déjà été prise par le conseil municipal”. Le changement de nom entrera en vigueur le 1er janvier 2021.
C’en sera donc fini de l’accès gratuit à Pornhub Premium que le géant du porno accordait à tous les habitants du village et à d’autres soi-disant habitants. On pourra sans doute s’en accommoder.
Des panneaux de lieux ont été volés à plusieurs reprises
Que ce soit “Fucking” ou “Fugging”, la prononciation ne fait pratiquement aucune différence en dialecte autrichien. En revanche, le changement de nom ne manquera pas d’avoir un impact international. Enfin, le doublement amusant avec l’expression anglaise forte n’existe désormais plus.
Ainsi, les incidents désagréables qui se sont multipliés au cours des derniers mois et des dernières années sont désormais de l’histoire ancienne. Par exemple, les panneaux de la ville ont été recouverts de graffitis ou, pire encore, carrément démontés. En effet, il semblerait que des touristes trop zélés et dotés d’une bonne dose d’énergie criminelle aient eu l’idée non seulement de s’immortaliser sur des selfies devant le village de Fucking, mais aussi de s’emparer de tout le panneau local comme preuve de leur présence.
Finalement, ils ont été contraints de bétonner et de souder les panneaux de la ville. Dès que Fucking s’appellera Fugging à la fin de l’année, cela ne sera plus nécessaire.
